å‘布旉™—´åQ?013-05-19 ‹¹è§ˆ‹Æ¡æ•°åQ?script type="text/javascript" src="../i_read.aspx?c=n&d=104"> æ¥æºåQšç®¡ç†å‘˜
原作åQšåˆ—奥纳多¯‚¾¾Â·èŠ¬å¥‡
é€è§†å¦å°±å…¶ä¸Ž¾l˜ç”»çš„å…³¾p»è€Œè¨€å¯åˆ†ä¸ÞZ¸‰ä¸ªä¸»è¦éƒ¨åˆ†ï¼š(x¨¬)
½W¬ä¸€éƒ¨åˆ†æ˜¯ç¾ƒå½¢é€è§†åQŒç ”½I¶ç‰©ä½“在ä¸åŒè·ç¦»å¤„的大å°â€”—线é€è§†åQ?BR>½W¬äºŒéƒ¨åˆ†ç ”究˜q™äº›ç‰©ä½“的颜色的淡退——色彩é€è§†åQ?BR>½W¬ä¸‰éƒ¨åˆ†ç ”究物体在ä¸åŒè·¼›Õd¤„清晰度的å‡ä½Žâ€”—éšæ²¡é€è§†ã€?
åQˆS注：(x¨¬)达芬奇在写的时候将分类分得更细äº?ji¨£n)，本文按细分åŽçš„类别æ¥åˆ†æ®µã€‚）(j¨ª)
ã€?STRONG>¾U‰K€è§†ã€?
¾l˜ç”»ä»¥é€è§†å¦äØ“(f¨´)基础åQŒé€è§†å¦ä¸æ˜¯åˆ«çš„，åªä¸˜q‡æ˜¯å…³äºŽè‚‰çœ¼åŠŸèƒ½çš„彻底的知识。眼ç›çš„功能很简å•ï¼š(x¨¬)在一个锥体ä¸æ‘„进一切摆在眼å‰ç‰©ä½“的形状和颜艌Ӏ?
¾U‰K€è§†ç ”究视线的功能，òq¶å€Ÿæµ‹é‡å‘现第二物比第一物羃?y¨u)®å¤šž®‘，½W¬ä¸‰ç‰©æ¯”½W¬äºŒç‰©ç¾ƒ?y¨u)®å¤šž®‘，ä¾æ¤¾cÀLŽ¨åˆ°æœ€˜qœçš„物体。我é 实验å‘玎ͼŒå‡ äšg大å°ç›¸åŒçš„物体若½W¬äºŒç‰©ä¸Žçœ¼ç›çš„è·¼›ÀL˜¯½W¬ä¸€ç‰©ä¸ŽçœÆD·¼›Èš„一å€ï¼Œåˆ™å¤§ž®åªæœ‰ç¬¬ä¸€ç‰©çš„一åŠï¼›å†è€…，½W¬ä¸‰ç‰©è·¼›È¬¬äºŒç‰©ä¸Žç¬¬äºŒç‰©è·ç¦»½W¬ä¸€ç‰©çš„è·ç¦»ç›¸ç‰åQŒåˆ™å¤§å°åªåŠ(qi¨¢ng)½W¬ä¸€ç‰©çš„三分之一åQŒä¾‹Æ¡æŒ‰æ¯”例¾~©å°ã€?
åƒåã^é¢â€”—é€è§†æ— éžæ˜¯ä»Žä¸€ç‰‡å…‰æ»‘é€æ˜Žçš„玻璃åŽé¢è§‚看æŸä¸€åœ°ç‚¹ã€‚在çŽÈ’ƒé¢ä¸Šå¯ä»¥æ下在它åŽå¤´çš„一切物体。这些物体åÅžæˆä¸€ä¸ªé”¥å½¢å°„入眼帘。（S注：(x¨¬)达芬奇当然ä¸å¿…真的用çŽÈ’ƒæ¥æç”»é€è§†åQŒä½†æ˜¯è¿™å´æˆäº?ji¨£n)å…¶åŽå¾ˆå¤šähç ”ç©¶é€è§†çš„一¿U辅助办法。）(j¨ª)
两匹马沿ç€òqŒ™¡Œçš„è·‘é“奔赴åŒä¸€ç›®æ ‡åQŒå‡ä½¿çœ¼ç›ä»Žä¸¤æ¡è·‘é“ä¸é—´æœ›åŽ»åQŒå¯è§å®ƒä»¬è¶Šè·‘越ç›æ€º’é æ‹¢åQŒè¿™æ˜¯å› ä¸ºæ˜ åœ¨çœ¼ç›ä¸Šçš„马的åƒå¾€çž›_”表é¢çš„ä¸å¿?j¨©)移动äº?ji¨£n)。速度相ç‰çš„物体之é—ß_(d¨¢)¼Œ¼›Èœ¼ç›è¿œçš„显得慢åQŒæ„ˆ¼›Èœ¼ç›è¿‘的显得愈快ã€?
åQˆSè¯ï¼š(x¨¬)达芬奇没有在《画论》里全é¢ä»‹ç»å„ç§å‡ 何é€è§†çš„技法，例如一炚w€è§†ã€ä¸¤ç‚šw€è§†½{‰ï¼Œè€Œæ˜¯è®²äº†(ji¨£n)å¾ˆå¤šå‡ ä½•å›‘ÖÅžå¼çš„例å以åŠ(qi¨¢ng)昄¡¤ºçš„例åï¼Œæˆ‘æƒ³ä»–è‡ªå·±å¯¹æŠ€æ³•éƒ½æœ‰ä¸¥è°¨åœ°ç ”ç©¶˜q‡ï¼Œä»Žä»–的画里å¯ä»¥çœ‹å‡ºæ¥ã€‚）(j¨ª)
ã€äº®åº¦å’ŒèƒŒæ™¯å¯šw€è§†çš„媄(ji¨£ng)å“ã€?
åŒæ ·˜qœè¿‘ã€åŒ½{‰å¤§ž®çš„å‡ ä¸ªç‰©ä½“ä¹‹ä¸åQŒè¢«ç…§å¾—最亮的一个显得最˜q‘ã€æœ€å¤§ã€?
˜qœçœ‹è®¸å¤šå‘光物体åQŒè™½ç„¶å®ƒä»¬æ˜¯ç›æ€º’分开的，但看上去ä¼?x¨¬)è¿žæˆä¸€ç‰‡ã€?
物体一˜qœçœ‹ž®±å¤±åŽÖMº†(ji¨£n)è‡ªå·±çš„æ¯”ä¾‹ã€‚è¿™æ˜¯å› ä¸ø™¾ƒæ˜Žäº®çš„部分比较暗的部分以较强的光¾U¿å‘眼ç›å‘射它的形象。我曾è§ä¸€å¦‡å¥³íw«ç©¿é»‘è¡£åQŒå¤´¾~ 白布巾åQŒå¥¹çš„头ä¼ég¹Žæ¯”穿黑衣的肩部宽两å€ã€?
如果ä¸æ˜¯ç”׃ºŽç‰©ä½“边缘ž®½å¤„和界é™å¤„背景的差别，人眼ž®×ƒ¸èƒ½äº†(ji¨£n)解和æ£ç¡®åˆ¤æ–ä»ÖM½•ä¸€ä»¶å¯è§ç‰©ä½“。月亮虽然离太阳很远åQŒä½†åœ¨æ—¥é£Ÿæ—¶æ£ä»‹äºŽå¤ªé˜›_’Œæˆ‘们的眼ç›ä¹‹é—ß_(d¨¢)¼Œä»¥å¤ªé˜³äØ“(f¨´)背景åQŒäh眼看去，月亮ä¼?乎连接在太阳上ã€?
å—到比较明亮的背景包围的那些暗物体显得比较å°åQŒè€Œé‚£äº›ä¸Žé»‘暗背景相接的亮物体昑־—比较大。黄æ˜æ—¶å€™è¡¬ç€å‚晚的高楼就呈现˜q™ç§æƒ…况åQŒè¿™æ—¶äh们马上觉得晚霞压低了(ji¨£n)楼房的高度。从˜q™é‡Œå¯ä»¥æŽ¨å‡ºåQšè¿™äº›å¾½{‘物在雾éœå’Œé»‘夜ä¸è¦æ¯”在‹z净明亮的空气ä¸æ˜‘Ö¾—高大ã€?
大å°ã€é•¿åº¦ã€ä½“å½¢ã€æš—度都相åŒçš„è‹¥òq²ç‰©ä½“之ä¸ï¼Œè¡¬ç€æ¯”较明亮的背景的那个昑־—形状最ž®ã€‚当太阳从è½å®Œå¶åçš„æ ?w¨¨i)æžåŽç…§ž®„æ¥çš„时候，å¯ä»¥è§åˆ°˜q™ä¸€ç‚¹ï¼Œ˜q™æ—¶æ ?w¨¨i)çš„æžå¤§ä¸ºç¾ƒž(y¨u)®ï¼Œå‡ 乎ä¸å¯è§ã€‚放在眼ç›ä¸Žå¤ªé˜³ä¹‹é—´çš„长矛也有类似情å†üc(di¨£n)€?
大å°ç›¸åŒåQŒäº®åº¦ç›¸åŒï¼Œå¤„在åŒæ ·è·ç¦»çš„å‡ ä¸ªç‰©ä½“ä¹‹ä¸ï¼ŒèƒŒæ™¯æœ€æš—的一个显得åŞ状最大ã€?
论光——远处的å‘光体虽然åŞ状本是长的å´æ˜‘Ö‡ºåœ†åÅžåQŒå¦‚烛ç«æ‰€½Cºã€‚烛ç«è™½æ˜¯é•¿çš„，但在˜qœå¤„å´æ˜¾å¾—似乎是圆的。（Sè¯ï¼š(x¨¬)达芬奇所介ç»çš„这些东西看似简å•ï¼Œä¸è¿‡å¦‚今的许多艺术家都已¾l缺ž®‘这斚w¢çš„知识了(ji¨£n)åQŒå°¤å…¶æ˜¯è‰ºæœ¯å˜æˆäº?ji¨£n)“桌é¢å·¥ä½œâ€ä»¥åŽã€‚绘ç”ÀLœ€¾lˆçš„“观众â€å°±æ˜¯çœ¼ç›ï¼Œå¦‚æžœåªæ˜¯æ ÒŽ(gu¨©)®ç…§ç‰‡ã€ç´ æ和教科书那¿Uå•ä¸€çš„é€è§†ç ”究æ¥ç”»ä¸œè¥¿åQŒæ˜¾ç„¶ä¸å¦‚用眼ç›ç›´æŽ¥åŽÈœ‹åQŒæˆ‘惌™¾¾èŠ¬å¥‡ä¹‹æ‰€ä»¥æˆä¸ÞZº†(ji¨£n)å‡ ç™¾òq´æ¥éƒ½éš¾ä»¥è¶…‘Šçš„大师åQŒä¸Žä»–è¿™¿U一切以大自然äØ“(f¨´)è€å¸ˆçš„å¦ä¹?f¨¤n)方法ä¸æ— å…³¾p…R€‚庆(ji¨£n)òq¸çš„是我们还有这些å‰äººçš„¾l验å¯ä¾›å‚考。）(j¨ª)
ã€?STRONG>色彩é€è§†ã€?
介于肉眼与物体之间的媒质åQŒä¼¼ä¹Žä¼š(x¨¬)使物体å˜æˆåª’质的颜色。例如蔚è“çš„½Iºæ°”使远å±Þp‘±èŒï¼Œçœ¼ç›é€è¿‡¾U¢çŽ»ç’ƒæ‰€è§çš„一切都染红äº?ji¨£n)。介于物体与眼ç›ä¹‹é—´çš„媒质越厚，物体愈失åŽÀLœ¬æ¥çš„颜色。空气的è“色从何而æ¥åQŸâ€”—空气的è“色æ¥è‡ªäºŽå¤§åœ°å’Œä¸Šå±‚黑暗之间的大å—ç¨ å¯†çš„äº®ç©ºæ°”ã€‚ç©ºæ°”æœ¬íw«æ²¡æœ‰è‰²ã€é¦™ã€å‘³åQŒè€Œæ˜¯¾cÖM¼¼äºŽä»–åŽé¢çš„物体。åªè¦è·¼›ÖM¸å¤§ï¼Œæ¹¿æ°”ä¸è¿‡é‡ï¼Œé‚£ä¹ˆèƒŒåŽçš„黑暗愈深浓åQŒè“è‰²å°±æ„ˆç¾Žè§‚ã€‚å› æ¤å¯è§ï¼Œé˜´åª„(ji¨£ng)最‹¹“的山在˜qœæ–¹å‘ˆçŽ°æœ€æ‚(zh¨¨n)¦ç›®çš„è“è‰ÔŒ¼Œä½†æ˜¯è¢«ç…§å¾—最亮得部分åªæ˜¾½Cºå±±å¾—本æ¥é¢œè‰ÔŒ¼Œä¸æ˜¾å‡ÞZ»‹äºŽçœ¼ç›ä¸Žå±×ƒ¹‹é—´çš„大气¾l™äºˆçš„颜艌Ӏ‚空气愈˜q‘地é¢ï¼Œè“色愈浅åQŒæ„ˆ˜qœç¦»åœ°åã^¾U¿ï¼Œè“色愈浓ã€?
å‰æ™¯ä¸é‡‡ç”¨çš„色彩应当å•çº¯åQŒåƈ使它们消å¤Þqš„½E‹åº¦ä¸Žè·¼›È›¸é€‚应åQŒä¹Ÿž®±æ˜¯è¯ß_(d¨¢)¼ŒäºŽä½“æ„ˆé ˜q‘视觉ä¸å¿?j¨©)点åQŒå…¶å½¢çŠ¶æ„ˆåƒä¸€ä¸ªç‚¹åQŒè‹¥å®ƒé ˜q‘地òq³çº¿åQŒå®ƒçš„色彩也愈近似地òq³çº¿çš„色彩。如何将色彩é€è§†ç”¨äºŽå®žé™…åQŸâ€”â€”ä½ è‹¥æ˜¯æ‰“ç®—ž®†è‰²å½©å˜åŒ–或消退的é€è§†å¦ç”¨åˆ°å®žé™…工作ä¸åQŒå¯åˆîC¹¡é—ß_(d¨¢)¼Œé€‰å–ç›”Rš”è·ç¦»ç›¸ç‰çš„景ç‰?如跼›?00æ¥çš„æ ?。å–一片玻璃，牢牢固定其佾|®ã€‚眼ç›ä¹Ÿå›ºå®šä¸åŠ¨åQŒè§‚看第一‹‚‰| ‘(w¨¨i)åQŒåœ¨çŽÈ’ƒç‰‡ä¸ŠæŒ‰æ ‘(w¨¨i)çš„åŞ状画它的¾U¿æ¡åQŒç„¶åŽæ°´òq³ç§»åŠ¨è®©ç”Èš„æ ?w¨¨i)ç´§é 在真æ ?w¨¨i)之æ—åQŒæ¶¦è‰ÔŒ¼Œž®½å¯èƒ½å°†é¢œè‰²å’ŒçœŸæ ?w¨¨i)的颜色润得一致。å†ç”¨åŒæ äh–¹æ³•ç”»æ¯”它˜q?00æ¥çš„½W¬äºŒ‹‚‰| ‘(w¨¨i)ã€ç¬¬ä¸‰æ£µæ ?w¨¨i)…â€?
åQˆS补：(x¨¬)ž®†ä»–ä»¬è¿›è¡Œå¯¹æ¯”ï¼Œä½ ä¼š(x¨¬)寚w¢œè‰²é€è§†æœ‰ä¸€ä¸ªæ¯”较深的认识。它们的颜色ä¼?x¨¬)按比例å˜æÙEåQŒç›´åˆ°éžå¸¸æŽ¥˜q‘空气的颜色。）(j¨ª)
ã€?STRONG>½Iºæ°”é€è§†ã€?
眼ç›å¦‚æžœä¸ç§»åŠ¨ï¼Œå•é ¾U‰K€è§†åQŒé‚£ž®×ƒ¸èƒ½çŸ¥é“一件物体与å¦ä¸€ä»¶ç‰©ä½“之间的è·ç¦»æœ‰å¤šž®‘，除éžä¾é 色彩é€è§†ã€‚论物体éšè·¼›Èš„消失åQšå„¿U颜色之ä¸éšè·ç¦»å¢žå¤§è€Œæœ€å…ˆæ¶ˆå¤Þqš„是光泽，˜q™æ˜¯é¢œè‰²ä¹‹ä¸æœ€ž®çš„部分åQŒæ˜¯å…‰ä¸ä¹‹å…‰ã€‚å…¶‹Æ¡æ¶ˆå¤Þqš„æ˜¯äº®å…‰ï¼Œå› äØ“(f¨´)它的阴媄(ji¨£ng)较å°ã€‚第三消å¤Þqš„是主è¦çš„阴媄(ji¨£ng)。到最åŽåªå‰©ä¸‹ä¸€ç‰‡å†¥è’™çš„黑暗ã€?
颜色和体¿U¯çš„消失åQšåº”注æ„使色质的消失和其体积的消å¤Þq›¸é€‚应ã€?
½Iºæ°”愈近òq›_¦çš„地é¢æ„ˆ½E 密åQŒæ„ˆå‡é«˜æ„ˆç¨€è–„愈é€æ˜Žã€‚ç¦»ä½ é¥˜qœçš„高矗物体下åŠéƒ¨åˆ†éšçº¦éš¾èöLåQŒè¿™æ˜¯å› ä¸ÞZ½ 的视¾U¿èµ\径是通过˜qžç‰Ä½E 密的空气ã€?
˜qœç‰©ä½“低处的轮廓åQšè¿œæ–¹ç‰©ä½“的底部轮廓ä¸åŠ(qi¨¢ng)™å‰™ƒ¨è½®å»“清楚。特别是å±Þp„‰æˆ–丘陵，它们的山峰常以åŽé¢å…¶ä»–å±±å³îCØ“(f¨´)背景ã€?
‹¹“厚½Iºæ°”ä¸æ‰€è§çš„城市(j¨¬ng)åQšçœ¼ç›ä¿¯è§†ä¸€ä¸ªåœ¨‹¹“厚½Iºæ°”ä¸çš„城市(j¨¬ng)åQŒå¯è§å¾½{‘物的顶部比底部色é‡è€Œæ¸…楚。空气愈½E 密åQŒåŸŽå¸?j¨¬ng)ä¸çš„å¾½{‘和田野里的æ ?w¨¨i)木愈觽E€è½ï¼Œ˜q™æ˜¯å› äØ“(f¨´)åªæœ‰æœ€é«˜æœ€å¤§çš„物体æ‰èƒ½è¢«è§åˆ°ã€‚山也会(x¨¬)昑־—½E€ž®‘ï¼Œå› äØ“(f¨´)åªæœ‰äº’相间隔最˜qœçš„那些æ‰æ˜¯å¯è§çš„ã€?
黑暗以自å·Þqš„颜色渲染一切物体，物体愈远¼›»é»‘暗，我们愈能è§åˆ°å®ƒä»¬çœŸå®žçš„颜艌Ӏ?
ã€?STRONG>éšæ²¡é€è§†ã€?
å½“ç‰©ä½“å› ˜qœåŽ»è€Œé€æ¸¾~©å°çš„时候，它的外åŞ的清晰程度也é€æ¬¡æ¶ˆå¤±ã€‚æ¯ä¸€¿U物体，ž®±å®ƒå¯¹çœ¼ç›çš„作用而言åQŒæœ‰ä¸‰ä¸ªå±žæ€§ï¼Œå³ä½“¿U¯ã€åŞ状和颜色。体¿U¯æ¯”之颜色或形状更能在更˜qœçš„è·ç¦»è¢«åˆ†è¾¨å‡ºæ¥ã€‚å…¶‹Æ¡ï¼Œè‰²å½©æ¯”åŞ状å¯åœ¨è¾ƒ˜qœå¤„分èöL。但æ¤è§„律ä¸é€‚用于自íw«å‘光的物体。å‡ä½¿ä½ 把远方的物体ç”Õd¾—既清楚åˆåˆ†æ˜ŽåQŒå®ƒä»¬å°±æ˜‘Ö¾—ä¸é¥˜qœï¼Œè€Œæ˜¯˜q‘在手边äº?ji¨£n)ã€‚å› æ¤ä½ 在画ä¸åº”当注æ„到物体应有表示它跼›Èš„æ£ç¡®çš„清晰度。å‡å¦‚ä½ çš„å¯¹è±¡åº”è¯¥æ¨¡¾pŠä¸æ¸…ï¼Œåº”åœ¨ä½ çš„ç”ÖM¸è¡¨ç¤ºå‡?gu¨®)™¿™ä¸€ç‚V€?
最先消å¤Þqš„是细ž®çš„部分åQŒå†˜qœäº›åQŒæ¶ˆå¤Þqš„是其‹Æ¡ç»†ž®çš„部分……直到最åŽä¸€åˆ‡éƒ¨åˆ†ä»¥è‡´æ•´ä½“都消失ä¸è§ã€‚远处的人难以èöL认也是出于åŒä¸€é“ç†ã€?
ç”Õd®¶ä»¬ï¼Œåƒä¸‡åˆ«æŠŠ˜qœæ–¹ç‰©ä½“çš„å¾®ž®éƒ¨åˆ†ç²¾å·¥ç”»å‡ºã€‚多ž®‘äh在画城市(j¨¬ng)或其他离眼很˜qœçš„物体的时候，ž®†å¾½{‘物的轮廓刻ç”Õd¾—一清二楚，仿佛(j¨©ng)˜q‘在眼å‰åQ然而实际上˜q™æ˜¯ä¸å¯èƒ½çš„åQŒå› 为没有ä“Q何视力æ•é”到能将˜qœæ–¹çš„轮廓åƒåœ¨è¿‘处一æ ïL(f¨¥ng)œ‹å¾—清清楚楚ã€?
我们最åŽçš„¾l“论是这æ ïL(f¨¥ng)š„åQšå‡¡æ˜¯è§‚众能临近¾l†çœ‹çš„ç”»åQŒæ‰€æœ‰çš„¾l†éƒ¨åŠ¡å¿…¾_‘Ö·¥ç”ÀLˆåQŒå‰æ–¹çš„物体ž®¤å…¶éœ€è¦ç”¨æ¸…楚分明的轮廓线与背景区别开æ¥ï¼Œè¾ƒè¿œçš„物体也应画好，但边界覽E微模糊些，也就是说清楚的程度差一些。冘qœçš„物体也è¦æ³¨æ„相åŒçš„原则，å³é¦–先模¾pŠçš„是轮廓，然åŽæ˜¯ç»“æž„çš„¾l†éƒ¨åQŒæœ«äº?ji¨£n)ï¼Œæ— è®ºå½¢çŠ¶æˆ–è‰²å½©åˆ™¾lŸç»Ÿæ¨¡ç³Šäº?ji¨£n)ã€?/DIV>
